Hello. Thanks to Dimak and his team for this game. I am translating this game into French with a friend. Some bugs related to NPCs/mutants or to the inventory refusing items even if the place is free, but it's little compared to the pleasure of playing. Our site => https://stalker-forever.1fr1.net/forum
Так... ссылка не полная, и нарушение правил здешнего сайта ... Но, вижу особый случай. Сделал перевод текста, коряво хоть, да мысль ясна. Ну подождём остальных....
gibe, привет. Найди кого из русских товарищей, пусть переводчиками подсобят тебе для диалогов тут.
✯Каждому ☆своё★ ✵По судьбе потребностей, намерений и деяний✵
Вот, что он хотел сообщить... Привет. Спасибо Димаку и его команде за эту игру. Я перевожу эту игру на французский с другом. Некоторые ошибки связаны с NPC / мутантами или с отказом от предметов инвентаря, даже если место свободно, но это мало по сравнению с удовольствием от игры. ------------------------------------------------------------------------ По NPC нужны сейвы или логи вылетов - это к Димаку. По предметам в инвентаре - рюкзак сделан с ограничением по весу и по объему. Вот по объему, если не помещается, то взять нельзя.
То же по аглицки... NPCs need saves or crash logs - this is for Dimak. By items in inventory - the backpack is made with a restriction on weight and volume. Here, in terms of volume, if it does not fit, then it cannot be taken.
Hello to all of you I'm a french player. I've a bug that prevents me from playing this excellent game! My config: CPU: 10400F Ram: 16Go graphics card: HD7850 System: wind 10 pro 64b HDD: SSD
When I try to launch the game I get 2 error messages!
I give you the log:
Цитата
[05.09.21 09:18:44.823] * Detected CPU: Intel® Core™ i5-10400F CPU @ 2.90GHz [GenuineIntel], F6/M165/S3 [05.09.21 09:18:44.824] * CPU features: RDTSC, MMX, SSE, SSE2, SSE3, MONITOR/MWAIT, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2, AVX, AVX2 [05.09.21 09:18:44.824] * CPU cores: [6], threads: [12] [05.09.21 09:18:44.824] * CPU0 current freq: 2904 MHz, max freq: 2904 MHz [05.09.21 09:18:44.824] * CPU1 current freq: 2904 MHz, max freq: 2904 MHz [05.09.21 09:18:44.824] * CPU2 current freq: 2904 MHz, max freq: 2904 MHz [05.09.21 09:18:44.824] * CPU3 current freq: 2904 MHz, max freq: 2904 MHz [05.09.21 09:18:44.824] * CPU4 current freq: 2904 MHz, max freq: 2904 MHz [05.09.21 09:18:44.824] * CPU5 current freq: 2904 MHz, max freq: 2904 MHz [05.09.21 09:18:44.824] * CPU6 current freq: 2904 MHz, max freq: 2904 MHz [05.09.21 09:18:44.824] * CPU7 current freq: 2904 MHz, max freq: 2904 MHz [05.09.21 09:18:44.824] * CPU8 current freq: 2904 MHz, max freq: 2904 MHz [05.09.21 09:18:44.824] * CPU9 current freq: 2904 MHz, max freq: 2904 MHz [05.09.21 09:18:44.824] * CPU10 current freq: 2904 MHz, max freq: 2904 MHz [05.09.21 09:18:44.824] * CPU11 current freq: 2904 MHz, max freq: 2904 MHz [05.09.21 09:18:44.824] Initializing File System... [05.09.21 09:18:44.824] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.db0], size: [678577379] [05.09.21 09:18:44.859] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.db1], size: [708434331] [05.09.21 09:18:44.863] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.db2], size: [671169415] [05.09.21 09:18:44.865] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.db3], size: [684792231] [05.09.21 09:18:44.868] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.db4], size: [671392842] [05.09.21 09:18:45.072] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.db5], size: [697475082] [05.09.21 09:18:45.106] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.db6], size: [672288151] [05.09.21 09:18:45.107] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.db7], size: [672462598] [05.09.21 09:18:45.126] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.db8], size: [293378144] [05.09.21 09:18:45.134] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.db9], size: [79312307] [05.09.21 09:18:45.154] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.dba], size: [32500627] [05.09.21 09:18:45.157] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.dbb], size: [55194918] [05.09.21 09:18:45.162] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.dbc], size: [160948] [05.09.21 09:18:45.163] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.dbd], size: [101014] [05.09.21 09:18:45.163] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.dbe], size: [1757543891] [05.09.21 09:18:45.182] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.dbf], size: [1602658910] [05.09.21 09:18:45.204] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.dbg], size: [2012758351] [05.09.21 09:18:45.221] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.dbh], size: [1811049487] [05.09.21 09:18:45.223] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.dbi], size: [1560168339] [05.09.21 09:18:45.235] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.dbj], size: [1345393971] [05.09.21 09:18:45.250] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.dbk], size: [477375119] [05.09.21 09:18:45.311] --Found base arch: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata.dbl], size: [41291916] [05.09.21 09:18:45.332] using fs-ltx fsgame.ltx [05.09.21 09:18:45.332] --Found FS dir: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\_appdata_\] [05.09.21 09:18:45.332] files: [6] [05.09.21 09:18:45.336] --Found FS dir: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata\] [05.09.21 09:18:45.336] files: [11] [05.09.21 09:18:45.361] --Found FS dir: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata\levels\] [05.09.21 09:18:45.362] files: [19] [05.09.21 09:18:45.363] --Found FS dir: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata\sounds\] [05.09.21 09:18:45.363] files: [4] [05.09.21 09:18:45.363] --Found FS dir: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata\textures\] [05.09.21 09:18:45.363] files: [8] [05.09.21 09:18:45.366] --Found FS dir: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata\scripts\] [05.09.21 09:18:45.366] files: [48] [05.09.21 09:18:45.366] --Found FS dir: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata\config\] [05.09.21 09:18:45.366] files: [15] [05.09.21 09:18:45.370] --Found FS dir: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\gamedata\levels\] [05.09.21 09:18:45.370] files: [19] [05.09.21 09:18:45.370] --Found FS dir: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\_appdata_\savedgames\] [05.09.21 09:18:45.370] files: [2] [05.09.21 09:18:45.370] --Found FS dir: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\_appdata_\logs\] [05.09.21 09:18:45.370] files: [4] [05.09.21 09:18:45.370] --Found FS dir: [y:\s.t.a.l.k.e.r. - le retour de scar 2\_appdata_\screenshots\] [05.09.21 09:18:45.371] files: [159] [05.09.21 09:18:45.375] FS: 44693 files cached, 8496Kb memory used. [05.09.21 09:18:45.375] Init FileSystem 0.551638 sec [05.09.21 09:18:45.376] [OGSR Engine (x64)] build date: [Mar 12 2021 07:45:12] [05.09.21 09:18:45.376] [AppVeyor] build version: [2.1.190], repo: [OGSR/OGSR-Engine] [05.09.21 09:18:45.376] [_MSC_FULL_VER]: [192829337], [_MSVC_LANG]: [201703L] [05.09.21 09:18:45.376] Working Directory: [Y:\S.T.A.L.K.E.R. - Le retour de Scar 2\bin_x64] [05.09.21 09:18:45.376] CommandLine: ["Y:\S.T.A.L.K.E.R. - Le retour de Scar 2\bin_x64\xrEngine.exe" ] [05.09.21 09:18:45.530] TTAPI number of threads: [12] [05.09.21 09:18:45.530] Initializing Engine... [05.09.21 09:18:45.532] Starting INPUT device... [05.09.21 09:18:45.540] !![CEngineAPI::CreateRendererList] Can't load module: [xrRender_R2.dll]! Error: [05.09.21 09:18:45.540] --[CEngineAPI::CreateRendererList] Available render modes [0]: [05.09.21 09:18:45.540] Executing config-script "user.ltx"... [05.09.21 09:18:45.540] ! Cannot open script file [user.ltx] [05.09.21 09:18:45.540] ~ Invalid syntax in call to 'renderer' [05.09.21 09:18:45.540] ~ Valid arguments: [05.09.21 09:18:45.540] --[CCC_r2::Execute] Executing renderer: [renderer_r2], renderer_value: [1] [05.09.21 09:18:45.540] --Loading DLL: [xrRender_R2.dll] [05.09.21 09:18:45.540] FATAL ERROR
I've also disabled the antivirus on the directory without success
Thanks for your help.
[GeorgF]Коллеги, переводить не буду. Для прочтения на русском нужно: -перейти в режим "править", " просмотр" -в окошке справа сверху передвинуть на русский и прочитать.. Поможем коллегам!
Сообщение отредактировал GeorgF - Воскресенье, 05.09.2021, 14:19
План, что и говорить, был превосходный; простой и ясный, лучше не придумать. Недостаток у него был только один: было совершенно неизвестно, как привести его в исполнение.
Ну для начала выложи сборку своей игры (читаем шапку темы), какие правки и чьи вносил самостоятельно (при наличии). Наконец выложи сейв игры после быстрого сохранения, тогда есть надежда на помощь. ПыСы. У тебя какой Шрам первый или второй?
сем привет.Столкнулся с такой проблемой как не работающие квик сейвы.Я сохроняюсь но сохранка не отображается в мен6ю загрузок. Что делать?Подскажите.ОС вин.7 64 бит сборка АМК..1.4.1 ABCv1.1(inferno) шрам 2
Сообщение отредактировал vORON23098 - Среда, 08.09.2021, 15:05
Поймал 100% вылет при выходе из x-8 (с Хелен и Лебедевым). Автосейв также вылетает, файла .dds нету. Как сюда загрузить сейвы и лог? .zip не принимает, говорит неизвестный формат изображения..
Добавлено (09.09.2021, 23:02) --------------------------------------------- Вот сейвы и лог. crash_x8
Добавлено (10.09.2021, 00:11) --------------------------------------------- Переиграл с более раннего сохранения (до эпизода с Дольфом Лундгреном), вышел с другим набором артов, без вылета. Переиграл еще раз с того же места - опять вылетает.
The translation and correction are finished, the game will be made available to French players. Thanks to Dimak and his team. Maybe one day another game signed by you, I will have fun translating it. Long life to STALKER
Вольный перевод от меня [GeorgF]Перевод и исправление завершены, игра будет доступна французским игрокам. Спасибо Димаку и его команде. Может быть, когда-нибудь еще одна игра будет написана вами, я с удовольствием переведу ее. Долгая жизнь СТАЛКЕРУ
Добавлено (17.09.2021, 10:04) --------------------------------------------- Ok !
Сообщение отредактировал GeorgF - Четверг, 16.09.2021, 11:22
) 
